Sujet : Les secrets de mr Masashi | |  Posté le 31-10-2006 à 13:46:50
| Ben oui, dans son manga, masashi a laissé pleins d'indices et pleins de symboles a travers les noms, et les insignes de ses personnages. En fait, ils permettent de voir le manga sous un autre angle. Je vous en donne quelques uns. J'ai mis entre parenthese les nom ou prenom qui n'etaient pas traduisibles. Pas par moi en tout cas.
Uzomaki (Naruto) : Tourbillon (regardez d'ailleur, il porte toujours un tourbillon sur ses affaires)
Uchiwa (sasuké) : éventail (remarquez que nos 2 héros ont un nom en rapport avec le vent. Mais si l’éventail permet de créer un vent ordonné, le tourbillon lui est un vent désordonné. Remarquez aussi que nos héros vivent dans le pays du feu. Et quel est l’effet d’un éventail sur un feu ? Et celui d’un tourbillon ?) (remarquez aussi que la famille uchiwa a pour symbole... un eventail...)
Hinata (Hyuga) : Lieu ensoleillé (forcement, c’est l’héritière de la branche principale)
Neji (hyuga) : Vis (sous entendu, il n’est un instrument.)
Hanabi (hyuga) : Feu d’artifice
Haruno Sakura : alors la… Il y a plus ou moins un jeu de mot… On peut traduire part "fleure de cerisier du printemps ", ou alors tout simplement « cerisier du printemps ». Je vous rappel que le cerisier donne au printemps de très belles fleures légèrement rosée, ce symbole est chère a nos amis nippon, vous avez du remarquer qu’on en retrouve souvent dans les mangas. (Mais… Elle a pas les cheveux rosées justement sakura…)
Inuzuka (Kiba) : la encore, un jeu de mot. On peut traduire ce nom par « celui qui combat comme un chien ». En fait, ‘inu’ veut dire chien, et ‘zuka’… Ben… C’est un peu une forme dérivée de ‘ka’… Le même qu’on retrouve dans judoka, karateka…
Rin : clochette. Pourquoi une clochette ? Sûrement parce que elle joue les ‘arbitres’ dans son groupe. Ca doit être une référence à la clochette des matches de boxe qui interrompt le combat.
Rock Lee : Alors la… Pas de traduction mais… Une référence… En fait, c’est le mélange de Bruce lee, et de rocky. Si si, regardez. Rocky, ça se prononce comme rockee. Je rajoute un ‘l’ et un espace et hop ! Rock lee ! En fait, rock lee d’un point de vue graphique est le sosie de Bruce lee, mais pour sa mentalité, il tient plus de rocky.
Tenten : Aller d’un endroit a l’autre. (Alors la… Je ne vois pas bien le rapport…)
Hatake Kakashi : l’épouvantail des champs. (Sûrement référence à son style supeeeeeeeeer cool, et puis c'est vrai qu'il ressemble a un epouventail^^)
Voila, c'est tout pour cette fois. Si je trouve d'autres references, je vous les donnerais. Si vous en avez, mettez les ici^^.
Message édité le 31-10-2006 à 14:52:03 par Blood Soritas |
| | Posté le 31-10-2006 à 13:51:06
| wahou mais c'est q'on n'a un journaliste detective dans le forum et ben dins donc je reste bouche bée par tant de secret de ce genre...
|
| | Posté le 31-10-2006 à 14:04:02
| Mici mici^^
Oh mais, je suis trop bète! J'ai oublier le principal! Voici... (roulement de tambour)
Tadam!
http://www.telegraphics.com.au/gallery/japan/img/29-naruto.jpg
Le pont Naruto. C'est un pont contruit entre Shikoku et l'Ile Awaji au dessus du détroit de Naruto, c'est le premier d'une série de ponts construits entre Shikoku et Honshu. Sa longueur totale est de 1629 m et la distance entre les deux pilliers principaux est seulement de 876 . Bien qu'ouvert en juin 1985 pour les voitures, ses chemins de fer restèrent inutilisés à cause de sa contre-partie, le point Akashi (tient tient... Ca ressemble a kakashi...) qui fut construit sans chemins de fer par rapport au plan initiale. Le détroit de Naruto est connu pour ses tourbillons qui apparaissent pendants les marées, d'ailleur, des 'visites des tourbillons' sont organisée toutes la journée. (moyennant une somme d'argent biensure, vive le tourisme^^)
Quel est le rapport avec notre hero? Ben... Tout d'abord il y a le tourbillon et puis... Vous pouvez me rapeller ce que va faire naruto pour sa première mission?
|
| | Posté le 31-10-2006 à 14:48:35
| Troppp Coll se sujett !! fallait deviner !!
|
| | Posté le 31-10-2006 à 14:51:49
| j'ignorait qui l'existait un pont appeller le pont Naruto
|
| | Posté le 31-10-2006 à 15:15:18
| Et ben si^^ Et l'auteur s'en est inpiré pour faire la première histoire.
Aller, une dernière fournée pour aujourd'hui.
Mitarashi Anko : Le Mitarashi un type de sucrerie, arrondi dans des boules de pâte de haricots appelés Anko. Anko est vu en manger un quand elle jette des bâtons à l'arbre pour accomplir la marque de feuille.
GamaBunta: Patron des Crapauds
Hyuga : Soleil (Hum hum… La famille soleil est donc la famille la plus puissante du pays du feu, hum hum…)
Yuuhi Kurenai : alors la… YUuhi c’est ‘réglage du soleil’, ou encore, « course du soleil ». Kurenai c’est « Obtient l’obscurité ». La encore, je vois pas bien le rapport avec le perso mis a part qu’elle est l’instructrice de l’héritière de la famille hyuga (famille soleil) mais bon…
Hokage : Ho : Feu, Kage : Ombre. L’ombre du feu.
Kazekage : Kaze : eau. Kage : Ombre. L’ombre d’eau
Umino Iruka : Le dauphin de mer. (Encore une fois… Quel rapport…)
Morino Ibiki : Ronflement de la foret. (Nan mais sérieux…)
Kabuto, Tsurugu, et Yoroi : Casque, épée, arme de corps a corps.
Shikamaru, Ino, et Choji : En fait, la c’est une référence a un jeu de carte, l’hanafuda. La carte Shika est un cerf, la carte ino est un porc (d’ailleur, dans la version originale, sakura l’appelle porc-chan quand elle s’énerve), la carte choji est un papillon.
|
| | Posté le 31-10-2006 à 15:17:27
| Ah tiens, je rajoute ma griffe...
Uchiha, en japonais, signifie éventail ^^ Mais, on peut voir, lorsqu'on décompose ses idéogrammes, les idéogrammes du verbe "assassiner"
En sachant qu'on a un meutrier (Itachi) et un autre qui veut tuer (Sasuke), que le symbole du clan est un éventail, quoi de plus beau que ce nom ^^
Bien trouvé non ?
|
| | Posté le 31-10-2006 à 15:40:36
| Ah mince! Je l'avais pas vu celui la...
Bon, je dois commencer par retrouver les kanji qui forment Uchiwa...
|
| | Posté le 01-11-2006 à 23:41:17
| T'excite pas, c'est un vieux verbes japonais, pour trouver ces Kanjis, c'est bonbon ^^
Sauf si tu veux te casser le trognon...
|
| | Posté le 02-11-2006 à 00:28:10
| Nan nan mais sèrieux, j'ai retrouvé les kangi de 'evantail' 'assassiner' et 'tuer'. MAis j'arrive pas a faire le lien.
Mais le truc m'interresse . Comment je dois decouper les kanji de unchiwa en fait?
|
| | Posté le 02-11-2006 à 00:30:37
| Je sais pas, il faut demander à Ren mais... Elle n'est pas encore inscrite...
Et, elle te diras la même chose, il s'agit de vieux kanji XD
|
| | Posté le 02-11-2006 à 00:36:40
| Arg! Mais c'est pas une raison! Allez la chercher! Je ne pourrais pas fermer l'oeil de la nuit sinon! 
Pitier!!!!!!!
|
| | Posté le 02-11-2006 à 00:53:53
| Elle est à l'hôpital pour une opération... On va dire que c'est dangereux Walibi donc, on peut pas l'appeler... Je pense qu'elle dort encore du à son anésthésie.
|
| | Posté le 02-11-2006 à 00:57:31
| Hum hum.... Je vois la scène d'ici...
Naara au telephone a 1H du mat: "Dit, ren, y a un mec sur le net qui veut savoir pur les kangis, tu es dispo?"
Rin au telephone a l'hopital: "JE DORS!"
Walibi tu dis... Pas de pot...
|
| | Posté le 02-11-2006 à 16:48:57
| C'est pas Rin, c'est Ren ^^
Ouais, au Walibi... Malheureux accident de grand huit.
|
| | Posté le 02-11-2006 à 17:25:18
| en parlant de sa sa me rappelle qui y'a encore eu un accident a walibi avec un petit garcon dans les tasse a café
|
| | Posté le 02-11-2006 à 18:08:01
| Eh ben... Ca promet XD
Comme quoi je remettrait plus jamais les pieds dans ce parc d'attraction...
En parlant des secrets, les "Naruto" semblent renfermer pas mal de secret au niveau de la signification des noms et techniques...
Mais, j'suis quelqu'un de naturellement fegnéant et j'ai pas envie de me casser le trognon à chercher comme Blood ^^
|
| | Posté le 03-11-2006 à 09:33:29
| Bon, ben, rien que pour prendre le contre pied d'itachi, un secret de plus.^^
Alors... Nara Shikimaru.
Comme je l'ai dit avant, shikimaru fait reference a une carte représentnt un cef. Mais pour nara? Ben nara est une ville japonaise. L'ancienne capitale en fait. Alors je sais, tout le monde va me dire "l'ancienne capitale c'est kyoto". (la capitale actuelle est tokyo). La je reponds, oui, je sais, mais nara etait la capitale avant kyoto! Ca remonte a plus de 1000 ans quand meme...
Bref, le rapport avec le perso? Et bien, nara est non seulement une ville couverte de templs, mais en plus, les cerfs y vivent en toute liberté. Ca y est? Vous voyez le rapport? Si vous vous baladez a nara, vous pouvez coiser des cerfs a chaque coin de rue. Enfin... C'est ce que dit la brochure. Il faut les laisser libres, c'est la tradition.
Donc, shikimaru est un cerf libre... Tout a fait en accord avec ses aspiration a rester tranquil, peinard et... Libre...
Message édité le 03-11-2006 à 09:34:26 par Blood Soritas |
| | Posté le 29-01-2007 à 23:54:34
| très intérréssant t explication mais je l ai est vu sur un site 
|
|
|
|